Japan PM Commentaires sur Assassin's Creed Shadows: la vérité révélée

Lors d'une conférence officielle du gouvernement, le Premier ministre Shigeru Ishiba du Japon a répondu aux préoccupations soulevées au sujet du jeu d'Ubisoft, Assassin's Creed Shadows, dans le Japon féodal. Au milieu des rapports suggérant une forte réprimande du Premier ministre, la réalité est moins controversée. IGN, en collaboration avec IGN Japan, a fourni une traduction et un contexte précis de la discussion et a contacté Ubisoft pour leur point de vue.

Dans l'approvisionnement du lancement très détenu d'Assassin's Creed Shadows, Ubisoft a publié plusieurs excuses sur les aspects du jeu et son marketing qui ont bouleversé certains membres de la communauté japonaise. Le jeu, conçu comme une fiction historique plutôt que comme une représentation factuelle, a fait face à des critiques pour les inexactitudes dans sa représentation du Japon féodal. Ubisoft a souligné leur collaboration avec les historiens et les consultants, mais a reconnu que certains éléments promotionnels ont suscité des inquiétudes, conduisant à des excuses sincères.

Une autre controverse est survenue lorsque Ubisoft a utilisé un drapeau d'un groupe de reconstitution historique japonais dans les œuvres d'art du jeu sans autorisation, provoquant une autre excuse. De plus, le fabricant de figures de collection Purearts a retiré une statue d'ombres de Creed Assassin de la vente en raison de son utilisation d'une porte Torii à une patte, qui a été jugée offensante par certains. Les portes Torii, symboliques de la frontière entre les royaumes humains et sacrés, ont une signification culturelle profonde au Japon, et la porte à une jambe du sanctuaire de Sannō à Nagasaki porte une importance historique en raison de sa proximité avec l'hypocentre de la bombe atomique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Au milieu de ces problèmes, Assassin's Creed Shadows fait face à la controverse non seulement au Japon mais aussi parmi certains fans occidentaux préoccupés par la représentation du pays. La question concernant le jeu a été posée par le politicien japonais Hiroyuki Kada, membre de la Chambre des conseillers, qui a exprimé ses préoccupations quant à l'impact potentiel du monde réel des actions en jeu:

«Je crains que permettre aux joueurs d'attaquer et de détruire les emplacements du monde réel dans le jeu sans autorisation ne puisse encourager un comportement similaire dans la vie réelle. Les responsables des sanctuaires et les résidents locaux sont également préoccupés par cela. Bien sûr, la liberté d'expression doit être respectée, mais les actes qui rabaissent les cultures locales doivent être évitées.»

Le Premier ministre Ishiba a répondu pensivement:

«Comment résoudre ceci légalement est quelque chose que nous devons discuter avec le ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie, le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, et le ministère des Affaires étrangères. Dégaçant un sanctuaire est hors de question à Samawah, Iraq, nous avons assuré que nous avons assuré les coutumes islamiques avant la maintenance. Doit indiquer clairement que nous n'accepterons pas simplement les actes qui les ignorent. »

Le contexte de cet échange, tel que expliqué par IGN Japan, est enraciné dans la récente augmentation du Japon chez les visiteurs étrangers après la réouverture des frontières du pays et le yen affaibli. Le politicien Hiroyuki Kada a lié ses préoccupations concernant les ombres de croyance d'Assassin à la question du «sur le tourisme» et à l'augmentation perçue du vandalisme et des graffitis. Son inquiétude est que les actions en jeu, telles que le désamortir un temple ou l'utilisation d'un katana contre des individus, pourraient inspirer un comportement similaire du monde réel chez les touristes.

La réponse du Premier ministre Ishiba s'est concentrée sur les actions de copie réelle potentielles plutôt que de critiquer le jeu lui-même. Le sanctuaire représenté dans le jeu, le sanctuaire d'itatehyozu à Himeji, la préfecture de Hyogo, relève de la circonscription de Kada, et il a mentionné qu'Ubisoft n'avait pas demandé l'autorisation d'utiliser l'image et le nom du sanctuaire dans le jeu.

Le vice-ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie Masaki Ogushi a suggéré que les agences gouvernementales se coordonneraient si le sanctuaire a demandé une consultation. Cependant, la probabilité d'une action spécifique reste faible, d'autant plus que Ubisoft a répondu de manière proactive à ces préoccupations avec un patch de jour. Ce patch, qui se sortira avec le jeu le 20 mars, fera de certains éléments des sanctuaires indestructibles et réduira des représentations inutiles de violence dans les espaces sacrés. IGN s'est renseigné sur ce patch et son exclusivité potentielle au marché japonais.

Le succès de Assassin's Creed Shadows est crucial pour Ubisoft, après les retards et l'échec commercial de Star Wars de l'année dernière. La société a été confrontée à de nombreux défis, notamment des flops de haut niveau, des licenciements, des fermetures de studios et des annulations de jeux. L'examen par IGN de ​​Creed Shadows de Assassin l'a décerné en 8/10, le faisant l'éloge de raffiner l'expérience du monde ouvert qu'Ubisoft a développé au cours de la dernière décennie.