Doug Cockle discute seu papel como Geralt em The Witcher da Netflix

Embora Henry Cavill possa ser o rosto mais reconhecível a retratar Geralt de Rivia, dentro da comunidade de jogos, Doug Cockle é reverenciado como a voz definitiva do personagem da aclamada série RPG de CD Projekt Red. Agora, os mundos de Geralts de Cavill e Cockle se entrelaçaram, com Cockle emprestando sua voz icônica ao personagem do novo filme de animação da Netflix, "The Witcher: Sirenes of the Deep".

Nesse novo empreendimento, Cockle não imita a ação ao vivo Geralt retratada por Cavill ou seu sucessor, Liam Hemsworth. Em vez disso, ele foi incentivado a manter o mesmo estilo vocal que os fãs apreciaram por quase duas décadas. Essa abordagem permitiu que Cockle trazia os tons familiares e graves de seu Geralt para a tela animada, garantindo continuidade e autenticidade para os fãs da série de jogos.

Cockle desenvolveu essa voz distinta em 2005 durante a gravação do primeiro jogo de Witcher. Ele se lembra do desafio de encontrar o arremesso certo, dizendo: "O que eu achei mais desafiador em gravar Witcher 1 era na verdade a própria voz. Quando comecei a gravar o jogo, a voz de Geralt estava muito, muito distante no meu registro. Era algo que eu tinha que avançar". Inicialmente, as longas sessões de gravação afetaram sua garganta, mas com o tempo, suas cordas vocais se adaptaram, como um atleta que condicionou seus músculos.

O lançamento das traduções em inglês dos livros de Andrzej Sapkowski durante a gravação de "The Witcher 2" marcou um ponto de virada significativo para o bercado. Ele consumiu ansiosamente "o último desejo", ganhando informações mais profundas sobre o caráter de Geralt. "Os desenvolvedores continuaram dizendo: 'Ele não tem emoção'", explica Cockle. "E eu fiquei tipo, 'Ok, entendi, entendi, mas sou um ator. Quero brincar com emoções.' Mas eu melhor entendi [ao ler] o livro por que eles estavam pressionando o mais plano possível de uma vida emocional para ele. "

A apreciação de Cockle pela escrita de Sapkowski se aprofundou, principalmente com "Temporada das Tempestades", um romance que ele espera expressar em futuras adaptações. Ele o descreve como um conto emocionante e gráfico que se traduziria em um anime ou episódio de TV.

Em "The Witcher: Sirenes of the Deep", baseado no conto "um pouco de sacrifício" da coleção "Sword of Destiny", Geralt de Cockle navega um conflito entre dois reinos desencadeados pelo amor de uma sereia por um príncipe humano. Enquanto o filme apresenta intensa ação e drama político, Cockle aprecia os momentos mais leves, como uma troca humorística entre Geralt e Jaskier por uma fogueira. Essas cenas destacam o lado mais leve de Geralt, que Cockle gosta de explorar. "Gosto das gravitas de Geralt quando ele está falando sério e mopey e o que for, mas também gosto daqueles momentos em que ele está tentando ser leve. Quando ele está tentando quebrar uma piada e isso simplesmente não vai muito bem para ele na maioria das vezes porque ele simplesmente não é engraçado", diz ele.

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 imagens

Enquanto grande parte do trabalho de Cockle em "Sirenes of the Deep" parecia familiar, ele enfrentou um desafio único: aprendendo a falar uma linguagem fictícia para as sereias. "Achei isso realmente difícil", ele admite. "Eu recebi grafias fonéticas das palavras e coisas para que eu pudesse me familiarizar com isso e espero estar bem no dia. E então eu cheguei na frente do microfone e ... não era como a ansiedade do desempenho ou algo assim, é que era muito mais difícil do que eu pensava que seria".

O retorno de Cockle ao mundo dos videogames em "The Witcher 4" promete ser uma experiência mais suave. Revelado no Game Awards, o jogo contará com Geralt em um papel de apoio, com Ciri ocupando o centro do palco. Cockle antecipa essa mudança de foco, dizendo: "Eu acho que é uma boa jogada. Quero dizer, eu sempre pensei que continuar a saga, mas mudar para Ciri seria um movimento muito, realmente interessante por todos os tipos de razões, mas não posso esperar que eu não espere. Não posso esperar.

Para obter mais informações sobre os planos do CD Projekt Red, confira nossa entrevista detalhada com os criadores de "The Witcher 4." E para ver mais do trabalho de Doug Cockle, assista "The Witcher: Sirenes of the Deep" na Netflix ou siga -o no Instagram, Cameo e X.